You have been modelling yourself on others all your life.

你一辈子都在以别人为榜样。

《柯林斯英汉双解大词典》

My goodness, you have been busy!

天哪，你一直在忙！

《牛津词典》

You have been so prompt in carrying out all these commissions.

你执行所有这些任务非常迅速。

《柯林斯英汉双解大词典》

And while you're there, tell us if you have been able to quit smoking, and what advice you might have for others.

VOA: special.2010.05.31

If you have been investing in the time that I have asked you to, you will pass handily.

如果这次你在我要求你的时间已经调研过,你会轻松的过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's say you have been a runner for some time and you have been running daily

假设你是个赛跑手，你每天都会跑步。

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Once you have been shepherded into the hamam you will be left to lounge on the heated marble.

BBC: A guide to Istanbul��s bath houses

For years, you have been sponsoring sports leagues, afterschool programs, summer jobs and more.

WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama Speaks at Meeting to Address Youth Violence | The White House

You are on a business trip and you have been in meetings all day.

FORBES: Remembering Bismarck: The 5 Great Business Secrets