I know you hate this phrase.

我知道这话不中听。

youdao

I just hate to see you doing this to yourself.

我只是不愿看到你这样对待自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?

奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？

youdao

Why do you hate this novel?

为什么你讨厌它？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I hate to say this, but you don't look good in blue.

我真不太想说，但是你穿蓝色不是很好看啦。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人

If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.

不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And you hate to do this to somebody who's been kind enough to provide us with this.

NPR: Libraries Woo Kids with Video Games

You really are going to hate this guy.

CNN: SHARE THIS

"If you create this comedy character of wealth and opulence swanning around, people hate you, " he told The Independent in 2010.

BBC: Michael Winner: Death Wish director dies aged 77