I've half a mind to come with you tomorrow.

明天我可能会和你一起去。

《牛津词典》

For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.

对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。

youdao

But keep in mind that for every second you go out toofast in the first half of your race, you'll lose double that amount oftime in the second half of your race.

但是每秒钟在脑中记住如果在前半程跑的太快，你在下半程会损失一倍的时间量。

youdao

Though you leave the theatre in a properly chastened frame of mind, the sheer vitality and wit of the first half creep back, especially of the two women, Imoinda, played by Nadine Marshall and Lady Onola, one of the old king's former mistresses, played by Jo Martin.

ECONOMIST: Theatre at Stratford