I observed that you had provided for the night journey a heavy kerosene burner mounted on a stool, which a poor labourer carried on his head.

我注意到，为了便于晚上的旅行，一个苦力头顶着一个装着煤油炉的凳子。

youdao

Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night.

同志们，你们已经听说了，我昨天晚上做了一个很奇怪的梦。

youdao

Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.

不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。

youdao

I can spend one thousand dollars." "Say, Bobby," said Miss Lauriere, "Did you see that necklace Della Stacey had on the other night?

VOA: special.2011.08.13

I'm willing to bet that some of you had noted in your reading last night, or whenever you did your reading, perhaps you actually underlined the sentence that we've just looked like.

我打赌你们中的一些人已经在昨晚或是别的时候，的阅读中注意到，也许你们已经划出了我们刚刚看到的句子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can explain to the secretary that you woke up late and you had a terrible night because you fought with your wife.

你可以向你的秘书解释，你早上起晚了，昨晚你跟太太大吵一架，一整夜都没睡好。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now, in the Super Bowl, the Packers showed just what a championship team is made of and that you deserved those rings Coach McCarthy had you fitted on the night before.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at Welcome of the Green Bay Packers

If you wondered why the two candidates seemed so chippy the other night, think about how you would feel if you had to confront the younger, more idealistic version of yourself after you sold out all your principles for a shot at the brass ring.

FORBES: At Hofstra Debate, Presidential Candidates Conspire To Ignore The Student Debt Problem For Another Four Years

To put it differently, the 1990 would probably count as the best one-night stand you ever had, whereas you'd be inclined to propose marriage to the 1989.

WSJ: Is a Bottle of P��trus Really Worth Thousands? | On Wine by Jay McInerney