There you go again—jumping to conclusions.

你又犯老毛病了：匆匆下结论。

《牛津词典》

"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.

“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

There you go again .

哎，又开始了。

youdao

"I advise you to go back and search the apartment again," he said.

VOA: special.2009.12.26

Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.

一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But again, you are going to be required to go to the room that you've been assigned.

但还有，你们将会被要求,去往安排的教室。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By the way, there you go again, misrepresenting the benefit of the 401(k) system.

FORBES: 10 Reasons Reagan Could Cut The Top Tax Rate To 28%, But Romney Can't

In 1980, Ronald Reagan torpedoed Jimmy Carter with his famous line, "There you go again" and turned a close contest into a 10-point blowout.

CNN: story.ford.jpg

Former President RONALD REAGAN: There you go again.

NPR: Political Junkie: Clinton, Lieberman and Holder