No matter how old you get, there will always be things beyond your understanding.

不管你多大了，总会有你无法理解的事情。

youdao

Call me when you get there, no matter what the time is.

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

《牛津词典》

After a time you get to realize that these things don't matter.

过段时间你会明白这些事情并不要紧。

《牛津词典》

As long as you're dealing with state functions it doesn't matter to get at the same results here.

不影响结果,我们的推导就基于这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You get all of these... No matter where you go, they spend a lot of money and everything.

你会看到这一切……无论你去哪儿，他们都会花很多钱，真可谓倾其所有。

SOHO的画廊 - SpeakingMax英语口语达人

The good news is that we are going to be shifting gears very soon and moving into subject matter unlike anything you have seen in high school, and so you will get a fresh start.

好消息是我们将,马上运行设备并且转向主要课题,不想你在高中所学的任何知识，所以你将有个新的开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Or will we be a place where if you work hard, you can get ahead no matter who you are or how you started out?

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

Or will we be a place where if you work hard, you can get ahead, no matter who you are, no matter how you started out?

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

It is our unfinished task to restore the basic bargain that built this country -- the idea that if you work hard and meet your responsibilities, you can get ahead, no matter where you come from, no matter what you look like, or who you love.

WHITEHOUSE: State of the Union 2013