When these approaches were first introduced, many pundits insisted you needed to be a rocket scientist to pull it off, and while not trivial today, high-quality frameworks have helped the cause.

这些方法最初引入时，许多专家认为只有业内行家才能掌握，尽管现在并没有变简单，但是高质量的框架已经可以帮您的大忙了。

youdao

To collect the usernames and their corresponding home directories, you can pull the first and sixth fields.

要搜集用户名及其对应的主目录，我们可以提取第1个和第6个域的内容。

youdao

When you type grails install-plugin searchable, the first thing that happens is that a request goes out across the Web to pull down the latest lists of plug-ins. Listing 5 shows the details

当键入 grails install-plugin searchable 后，所发生的第一件事情是向 Web 发出一个请求来拉出插件的最新列表，如清单 5 所示

youdao

First comes the heavy-handed hints, then you pull a racy leather number from the wardrobe before declaring that you're fine without it and never wanted the thing anyway.

ENGADGET: T-Mobile coaxing unlocked iPhone users to its network with Value Plan push, aggressive in-store service

If your wheels slip, try to pull away in a higher gear - in second rather than first which gives you more gentle pedal control.

BBC: Your tips for coping in a colder UK climate

And you needn't stop there: Both No. 10 and No. 12 seeds that pull first round upsets have a 50% chance of winning in round two.

FORBES: Sports Betting