The good news is that there are gems to be found at the other end of the cost scale, as long as you don't mind the odd filthy apron or wobbly table.

好在便宜的菜肴中也有一些可供挖掘的亮点，前提是你不介意怪模怪样脏兮兮的围裙，或是摇摇晃晃的餐桌。

youdao

For me, the most surprising thing about these new plants is that in their natural state you very often can't eat them at all, or at least they taste pretty filthy if you do.

对我而言，最值得惊叹的莫过于，这些新植物在自然状态下其实是不可食用的，至少很难下咽。

youdao

What on earth have you been doing to get your clothes so filthy? You look like something the cat dragged in.

你们到底在做什么，把衣服弄的这么脏？看起来就像是猫拖进来的东西。

youdao

My initial thoughts on staph infection were that it was a disease you get in the hospital of if you live in a really filthy environment.

FORBES: Have You Survived A Bout With Killer Bacteria?

There are, of course, the more mundane threats, like 20-hour work days and the annoyance of friends who gush over how exciting it must have been to work with Brad Pitt after you ve staggered home bruised and filthy at 7 A.M.

FORBES: Hollywood Hard Hats

In 2013, we'll surely see a few new chargers, including, I hope, some production-ready induction units that would let you juice up your ride without having to drag a thick, heavy, filthy cable out of the trunk every time.

ENGADGET: 's CES 2013 Preview: Autos