This stupendous novel keeps you gripped to the end.

这部精彩的小说会让你想一口气读完。

《柯林斯英汉双解大词典》

At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.

在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。

youdao

Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.

如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。

youdao

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.

因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Could proper policy changes, such as the ones listed above, or others suggested by you, end this recession by the spring?

FORBES: We Don't Have To Break The Record

You follow this program, you work hard, IBM will hire you at the end of this process.

WHITEHOUSE: President Obama at LinkedIn Town Hall

"They basically came up with either you vote yes to this or you end up with a derelict crime-ridden area, " he said.

BBC: Dartford Tesco and 200 flats plan approved