To hear him talk, you"d think he was Prime Minister."

听他谈话（那口气），你会以为他是首相呢。

youdao

"You want to go to high school?" SON: "Well,I'd like to,very much, if you think I could."

VOA: special.2009.05.04

This is something I'd like you to practice, I'd like you to think about, be conscious of, and it's something we can return to.

这是我想让你们练习，并且希望你们多想想，并且小心注意的，这也是我们能够重现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But if there were a lottery and they'd all agreed to the procedure, you think that would be okay?

但如果他们抽签了，他们也都同意这一程序，那你认为就没问题，是吧？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You'd think you could at least let loose at the Christmas party, let your hair down and speak your mind for once.

FORBES

If you were a lizard, you'd think you'd grown a red tail.

WSJ: 2012 Ferrari F12 Berlinetta Review: Tech That Makes Drivers Into Gods | Rumble Seat by Dan Neil

Thompson's portfolio and you'd think you're looking at a bunch of injured and aching players in the trainer's room: Cardinal Health, Viacom, Coca-Cola, Pfizer, even scandal-besmirched Tyco International.

FORBES: Stumbling Angels