I regret to inform you that you are dismissed.

我很遗憾地告诉你，你被解雇了。

youdao

From now on, you are not one of us, in other words, you are dismissed.

从现在起你就不是我们当中之一了。换句话说，你被解雇了。

youdao

When you are influential, somebody always fusses around you, whereas when you are dismissed or don't have powers, he stays far away from you.

有的人，在你有权势的时候，围着你团团转，而你离职了，或无权无势了，他却躲得远远的。

youdao

Cite examples of excellence among today's musicians and you too are dismissed.

WSJ: Meet the Generationally Biased

You are less likely to be dismissed after you've met.

WSJ: Keep Networking on the Job

You see, these are fans who are used to explaining -- and being summarily dismissed for -- their love of the band, said " RUSH: Beyond the lighted stage" documentarians Sam Dunn and Scot McFadyen.

CNN: It's not cool to like RUSH. That's OK