Why are you always so cynical?

为什么你如此的愤世嫉俗？

youdao

I always miss you, so I miss you.

我总是躲避你，所以我错过了你。

youdao

You were always so practical, Maria.

你总是那么务实，玛丽亚。

《柯林斯英汉双解大词典》

But you always remember that she had this incredible freedom that most children don't have and she was so smart."

VOA: special.2009.08.24

Always provides you with access to the math library because that's useful, too, so you don't always have to remember that.

总是能够让你能够使用数学程序库,那也是有用的，所以你不一定要把它记住。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So there's always something for you to do if you have the time to do it.

所以你要是有时间，总是有事可做。

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

Staite: Why are you always so creepy on the phone?

FORBES: Overheard at New York Comic Con 2012's Firefly Panel

Why must you always be so puerile in your humor?

FORBES: Glory Days For Energy, U.S. Stocks

The highly desired "Recently Deleted", not only does it no longer request deletion confirmation, but it keeps your shows there till you need room, so you always know how much space you have left for new recordings.

ENGADGET: Series3 8.1 upgrade at CES HD