New York city rules state that pregnant and parenting pupils must be allowed in schools, and in that sense we believe that they are best served in the existing public schools system.

纽约城的法律规定，怀孕和已有子女的青少年都有权接受学校教育，既然这样，我们相信加入现有的公立教育系统才能使他们接受最好的教育。

youdao

In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.

10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。

youdao

Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.

批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。

youdao

In his May 15 letter to Brooklyn Supreme Court Judge Danny Chun, Mr. Shargel charged that the decision to broadcast "behind the scenes" footage of prosecutors preparing for his client's trial was a "clear violation" of the New York Rules of Professional Conduct, which lawyers are mandated to follow.

WSJ: 'DA' Show Will Go On

Korman is the same judge who liberalized New York's rules in 1996, when Forbes fought the party-backed Bob Dole campaign for ballot access.

CNN: Republicans step up fight over primary ballot in New York

One can only imagine how shocked he must have been to find himself indicted for conduct that he reasonably believed conformed to what the laws of New York and the rules of the legislature required of him.

FORBES: When 'Honest Services' Prosecution Turns into Persecution