In theory, there should be a measurement of the quantum memory that would yield the same result as the measurement done on the particle.

理论而言，通过测量量子存储器应该会产生和实际测量粒子相同的结果。

youdao

To generate useful energy, plants have evolved very sophisticated "nano-machinery" which operates with light as its energy source and gives a perfect quantum yield of 100%.

为了产生有效能，植物进化出了异常精密的“纳米机器”，它以光为能量来源，光能转化率达到了完美的100％。

youdao

This is the consequence of Born's rule, which defines the probability that a measurement on a quantum system will yield a certain result.

这是波恩定则的推论，它定义了对一个量子系统的测量产生某种结果的概率。

youdao

But he says that one attempt to describe the beginning of the universe using quantum mechanics may yield similar conclusions.

ECONOMIST: The universe, it appears, may not be alone

The marriage of the four strands is intended to Mr Deutsch to yield a unified version of the world as multiverse, in which the dominant phenomena of evolution, knowledge and the quantum enjoy jointly explanatory roles.

ECONOMIST: But can we really explain it all? | The