The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.

书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。

youdao

This is because Shi not only reflects ancient people's worshiping consciousness toward life, and more important is, Shi makes Yi thoughts based on the precise system of mathematical logic.

这是因为“蓍”不仅反映了古人对生命的崇拜意识，更重要的是，它使《易》学思想建立在一个严密的数理逻辑系统之上。

youdao

Even before the trade, Yi professed a new maturity…although some public post-trade celebrating with his girlfriend, pop star Shi Yanfei, got him in trouble.

交易之前，易建联就表现出更成熟的一面…虽然交易后他的女友施艳飞，一个流行歌手，搞的庆祝会给他带来些许麻烦。

youdao