If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I just wanted to draw your attention to some of the handouts we had Wednesday which are still available today if you didn't yet get them.

我希望你们看看周三发的东西,周三没拿到的今天还可以拿,今天还可以拿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet another example of "Rumors We've Brought You That Didn't Turn Out to Be Complete Bull Plop:" The supposed HDR-HC3 high definition camcorder which we saw a purported user's guide for, and simple drawing of, has in fact been announced by Sony, lending credence to the specs as printed in the manual.

ENGADGET: Sony HDR-HC3 cam is real, promises to bring HD recording "mainstream"

Mr. TRIMBLE: Inevitably, your first record, you're gonna wear those influences on your sleeve and yet we didn't want to make a record that sounded like a kind of pastiche late '60s record.

NPR: Bordal on Music: British Blues from 22-20s

In the unlikely event you didn't see it or haven't heard about it yet, the New York Giants won the Super Bowl in a stunning 17-14 victory over the New England Patriots last night, ending the Patriots' perfect season.

NPR: Former NFL Players Unable to Pay Medical Bills