I have learned silence from the talkative, 35 toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.

我从话多的人那里学会沉默，从偏执的人那里学会宽容，从刻薄的人那里学会仁慈；但也奇怪，我对这些老师并不感激。

youdao

I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.

我从多话的人学到了静默，从偏狭的人学到了宽容，从残忍的人学到了仁爱，但奇怪的是我对于这些老师并不感激。

youdao

It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.

这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。

youdao

Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.

发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yet strange coincidences and happy accidents are part of the history of every successful technology.

ECONOMIST: The millennium-bug muddle

And yet, strange as it is, fighting is far from being the only predatory behaviour that flourishes on the fifth and sixth floors of Main Jail.

BBC: Louis Theroux goes to the Miami mega-jail

Yet in a strange twist, his lawyers in one lawsuit are offering a surprising explanation for his troubles.

FORBES: The Forbes 400