I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.

我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。

youdao

Yet somehow, it's already happened.

可是不知怎么，它已经发生了。

youdao

Yet somehow a team was recruited for a third try.

然而，不知何故他们又招募了一批船员作第三次尝试。

youdao

While medical examiners have not yet released the cause of his death, Munganga wonders if it might be linked somehow to Jackson's many plastic surgeries.

VOA: standard.2009.06.28

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Right. A is 2; B is 1, and yet somehow the process gets undone.

对的，A是2，B是，但是不知为何那个处理没有完成。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet somehow, it seems that an emotionally charged group has gotten emotionally attached to gold.

FORBES: Why Fed Printing Money Is No Magic Bullet For Gold

Yet somehow the process of paying taxes has resisted almost every attempt at simplification.

FORBES: Does Tax Time Need To Be So Taxing?

Yet somehow the evening, which should have been ludicrous, took on an unexpected aura of profundity.

NEWYORKER: Raj, Bohemian