Yet perhaps there was also a more specific meaning that referred to crime fiction.

尽管如此，犯罪小说或许还有更特殊的意义。

youdao

Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet.

或许他性格中有你还未看到的消极一面。

《柯林斯英汉双解大词典》

Slashes of crimson peep from the lining of his ochre coat, suggesting, perhaps, that there is life in the old fellow yet.

赭色外套的衬里上，深红条纹隐约可见，这也许暗示着在这位老者身上依旧有着年轻的活力。

youdao

There seems to be something to that and yet Hobbes certainly regards life as a precious good, perhaps the most precious good of all, and he writes with a lively sense of how fragile and endangered life is.

看起来有点关系,霍布斯肯定珍视生命，可能把它当作最珍贵的东西，他用一种活泼感写出,人生的脆弱和危险。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yet, perhaps surprisingly, there seems to be no shortage of new angles.

NEWYORKER: Unsinkable

Perhaps there's hope for humanity yet.

FORBES: Identity Theft

Yet there is plenty of oil left, with perhaps only a fifth of the world's endowment so far produced.

ECONOMIST: Energy