Yet Paris has many advantages: a large number of international Banks, from BNP-Paribas to credit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.

但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。

youdao

Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.

然而我不是在巴黎的林荫大道，也不是在法国的任何一个角落。

youdao

So, traditional hats might the cool thing to wear in Paris, but thegood news hasn’t yet reached the duck farms of Aussats, a village sosmall that it doesn’t register on a GPS.

所以，传统帽子在巴黎或许是个很酷的玩意儿，但奥萨特养鸭场的人们却对这件好事闻所未闻，这个村庄太小，没有GPS。

youdao

Yet, when they did the census of 1872 in Paris alone there were 10,000 less shoemakers than there had been before.

然而,一八七二年仅仅巴黎的人口普查,就少了一万名鞋匠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Curiously, it has offices in Kuala Lumpur and Bangkok, but not yet in Frankfurt or Paris.

ECONOMIST: Opening the doors

Yet debts held by the Paris Club are only around a third of Iraq's total sovereign obligations.

ECONOMIST: Iraq's debts

But these city-specific fleets have yet to spread much beyond Paris, making global programs like Zipcar, Hertz on Demand and Car2go better bets for globetrotting travellers.

BBC: Pay-as-you-go rental cars