Yet much of this is theatre, played out in the confidence that passers-by will intervene, separate combatants and make them reconcile.

然而其中大部分的争斗都是被故意做出来的，挑起争斗的人满心认为过路人会来干涉，把他们分开，然后使他们和解。

youdao

There is a section of the Via Appia used in Rome today for busy traffic, yet much of this road that leads out of the city is in ruins.

如今罗马的阿庇亚大道有一段路专门用于繁忙的交通，但这条路中通向城外的大部分路段都已毁坏。

youdao

Yet much of this relief is based on a single expectation: that the Fed will cut interest rates soon, perhaps even before its next rate setting meeting on September 18th.

然而, 这种恢复在很大程度上基于一个简单的预期: 美联储会降息, 甚至有可能在9月18日的利率制定会议之前就采取行动.

youdao

The H1N1 virus, which is commonly known as swine flu, has spread rapidly around the world since emerging in North America earlier this year, yet still much of what makes it so potent a threat remains a mystery.

VOA: standard.2009.08.25

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The approach has yielded steady sales and numerous architecture awards, yet much of this success was accidental.

WSJ: Community by Design | Architecture

Yet much of this area is well south of South Asia, big chunks of which are still north of the modern definition of East Asia.

ECONOMIST: It��s time for a column about half the world��s people

Yet much of this demand is fuelled by the belief that because we come from financially wealthier countries, we have the right, or the obligation, to bestow our benevolence on people.

BBC: Viewpoint: Is gap year volunteering a bad thing?