It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.

这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。

《柯林斯英汉双解大词典》

It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.

它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。

youdao

youdao

Yet before this week, there were signs of promise of better times ahead for its nine million people.

VOA: special.2010.01.16

Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似，但是同时有很大的对比。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says, "Sin couches at the door; Its urge is toward you Yet you can be its master," Genesis 4:7.

上帝说，罪恶在门外召唤;,它能控制你,你却不能成为他的主人，《创世纪》第4章第7节。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet its small size and many high-multiple stocks make the country unattractive now, he says.

FORBES: The Investment Samba

On a price-to-sales basis, SanDisk is less attractive, yet its valuation is still not particularly distressing.

FORBES: The Persistence Of Memory: SanDisk Is Going Higher

That's what Japan owes, proportionately, and yet its ten-year government yields are only 1.4%.

FORBES: BUBBLEHEAD ECONOMY