Yet even here there are dark corners.

即使这样但还是存在暗角。

youdao

Yet even here, I know that I shall never come close enough to the world.

即使是在这里，我也知道，我永远无法足够接近这世界。

youdao

Yet even here there are problems: When owners have bought their flats from state units, they tend to carry over a lot of bad habits.

而即便是在房子里面，也仍然存在着问题：当房主人从国有单位把房子买了下来，也往往把很多坏习惯带了过来。

youdao

So, in terms of finishing our Lewis structure, we're actually not done yet here, even though we have full octets, and we've used up all of our valence electrons, and the reason is because it's c n minus, so we need to make sure that that's reflected in our Lewis structure, so let's put it in brackets here, and put a minus 1.

那么，根据我们的路易斯结构的完成情况，我们实际上还没有全部完成，尽管我们有了填满的“八隅体“,而且用完了所有的价电子，原因就是因为这是一个负离子，我们需要确保我们的路易斯结构能反映出这一点，所以让我们给它加个括号，再加个负一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yet even here it is predicted that 2013 will be a year of stagnation.

BBC: Belgians feel bite of austerity

Yet even here the IRS might say you had the right to it in the earlier year.

FORBES: Should You Grab Pay In 2012 Or Defer 'Til 2013?

Yet even here, there is evidence that professional researchers often botch statistics in their work, but are allowed to publish problematic data.

WSJ: Carl Bialik: Don't Let Math Pull the Wool Over Your Eyes