Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail, and one or two very mild neuroses never did a look any harm.

然然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的笑容、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。

youdao

Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail , and one or two very mild neuroses never did a look any harm.

然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的微笑、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。

youdao

Yet despite all this clever kit, the sorting at Pier 96 is much less elaborate and precise than that performed by Mumbai's rag-pickers.

然后即便是有了一套这么精巧的设备，当与孟买拾荒者的工作质量相比时，96号码头的分类工作就显得非常简略和不准确了。

youdao

Yet despite all this, Mr Bush's chances of sweeping the South are reasonable.

ECONOMIST: The battle for the South

Yet despite all this positive talk, three-quarters did not yet have websites that would support online transactions or tie in with their customer databases and those of their suppliers, although many were working on it.

ECONOMIST: Business and the Internet

And yet despite all of this, despite the bitterness of the past, despite the difficulties of the present, despite the uncertainty of the future, Dr. King held fast to his dream.

WHITEHOUSE: President Obama at the "Let Freedom Ring" Concert