Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.

乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。

youdao

He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.

他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。

youdao

Tablet computing also drove value growth not just for Apple, but also for the providers who support yet another networked device.

苹果电脑不仅拉动了苹果价值的增长，也带动了其他网络设备提供者品牌的增值。

youdao

Apple is seeking engineers familiar with the wireless technology used by Verizon, in yet another sign Apple will soon offer a smartphone for the U.S. wireless carrier.

FORBES: Apple Hiring iPhone Engineers Who Can Work With Verizon's Network

Steve Jobs has taken yet another medical leave from Apple, resulting in huge headlines splayed across the top of the websites of the New York Times, Wall Street Journal and Bloomberg.

FORBES: The Media Should Stop Invading Steve Jobs' Medical Privacy

When it was first released in June 2007, it was seen as yet another over-priced product from Apple.

FORBES: For Apple, The Best China Strategy Was Not Having One