The challenge to Microsoft is implicit, yet also direct.

这带给微软的挑战是毫无疑问的，也是直接的。

youdao

GEM produces the most exciting, yet also the most disappointing of these tools.

在所有这些工具中，GEM的那款可说是最让人惊喜，也最让人失望。

youdao

Hence, a template system must separate form from function, yet also bridge the divide.

因此，模板系统必须将表单与函数分离，但还必须在两者之间建立联系。

youdao

Yet the same technology that makes it easy to find information to copy also makes it easier to identify plagiarism.

VOA: special.2009.04.16

Yet also there encumbered sleepers groaned, Too fast in thought or death to be bestirred.

已经成为的宆窿，至今那里依然吞噬沉睡者的呻吟，急促的思想和死亡无法激励的灵魂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The system should be more demanding, yet also more flexible, and more broadly based.

ECONOMIST: Exams

Both sides could declare victory, and yet also have plenty to complain about.

FORBES: Holtz-Eakin and Roy: The Critics Are Wrong About the Future of Free-Market Health Care Reform

It's all a bundle of contradictions: The shows are showier, but we're more distracted, yet also encouraged to engage more.

WSJ: Culture City: Eats and Tweets in the Seats