Yesterday , the Guardian put a security notice on its Jobs site, which said: "The supplier who runs the site has identified the manner in which it was hacked and taken steps to prevent a recurrence."

昨天，《卫报》发出一份关于其招聘网站的安全通告。 通告说：“网站运营商已经确定黑客入侵的方式，并且已经采取措施阻止此类事件再次发生。”

youdao

As announced yesterday, using the transit technique the Kepler mission has now identified over 1200 exoplanet candidates in a field of view that covers only about 1/400th of the sky.

据昨天的宣布称，通过传输技术，开普勒计划现已确认了超过 1200 颗地外候选星体，这还只是整个天穹的 1400 分之一的范围内罢了。

youdao

The police said yesterday that they had no information about a possible motive in the killing, and would not say if any suspects had been identified.

警方昨日称对谋杀的动机他们还没有任何信息，并且否认已经确认了嫌疑犯。

youdao

Until the symbolic importance of yesterday is identified, the only association we have for the date is Hasan's impending deployment.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Hasan was not a ��sleeper,�� says forensic psychiatrist

At yesterday's announcement, for example, press materials identified Proenza as the director of the NOAA National Hurricane Center.

NPR: Hurricane Center Weathers Own Storm

"Yesterday the mortuary sent 12 bodies to us as they were not identified, " says Luis Arredondo who runs the cemetery.

BBC: Searching for Mexico's drug war 'disappeared'