而在英语中,黄色的联想意义却与汉语不尽相同,yellow(黄色)表示“胆小、卑鄙”的意思,例如:a yellow dog( 卑鄙的人), He is too yellow.( 他太软弱。
基于708个网页-相关网页
在西方,犹太人身穿黄色,从而使得黄色象征胆小,嫉妒,猜疑等意思,如 yellow dog (卑鄙小人), yellow chicken (胆小怕事的人) 绿色 共性:绿色在视觉上是大自然的原始颜色,因而中西文化中绿色都可以 象征青春,生命.
基于126个网页-相关网页
yellow-dog contract 黄狗合同 ; 黄狗契约
a yellow dog 卑鄙小人 ; 可鄙的人 ; 卑鄙无耻的小人 ; 卑鄙的人
My Little Yellow Dog 我的小黄狗
Memoirs of a Yellow Dog 黄狗追思录 ; 黄狗自传
my yellow dog 我的黄狗
Big Yellow Dog 大黄狗
Yellow dog contracts 黄狗契约
以上来源于: WordNet
Comparing with the autumn in northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab and yellow dog with camel.
比起北国的秋来,正象是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹,黄犬之与骆驼。
Across the garden, the big yellow dog snorted and made digging motions with his PAWS.
花园里,大黄狗喷着鼻息,不断的用爪子刨着地。
Single detached courtyard, only the grandfather and granddaughter Tracy and Lao Chuan Fu two people, there is a considerable yellow dog.
独门独院里,只有爷爷老船夫和孙女翠翠两个人,还有一只颇通人性的黄狗。
应用推荐