Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love.

从今年开始，美国人都不会因为他们的爱人而被禁止报效其所爱的国家。

youdao

This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.

这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。

youdao

Slowing growth in weekly earnings, now at 2.7 per cent year on year, is another serving of angst.

每周收入的缓慢增长(同比增幅为2.7%)，也加剧了人们的担忧。

youdao

Last year thirty-seven percent of Peace Corps volunteers were serving in Africa and twenty-four percent in Latin America.

VOA: special.2011.03.28

He had been elected head of the BDP and was serving as vice-president last year when then-president Festus Mogae retired.

VOA: standard.2009.10.19

He was serving a 15 year prison sentence after being convicted of passing classified information to the United States.

VOA: standard.2010.07.09

Yet it is a respected community bank with an 80-year tradition of serving its market and a very solid financial performance to show for its efforts.

FORBES: Buffett And Neff Might Love This Bank

The demonstration in Montpellier, southern France, comes ahead of elections next year and the participation of serving officers is being seen as an indication of just how angry the service is.

CNN: Gendarmes demand extra resources

Remote Area Medical, or RAM, runs about 25 clinics a year, serving hundreds of patients at a time.

CNN: Former cowboy flying free health care to those in need