We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.

最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。

youdao

The FAO is conducting another survey using satellite observations that they hope will provide a much more detailed assessment, and should be published at the end of next year.

粮农组织正在开展一项调查，利用卫星观测，希望能提供一个更加详细的评估，并应在明年年底出版。

youdao

Where a public servant is regarded as excellent or competent through regular assessment, he shall enjoy the year-end bonus in accordance with State regulations.

公务员在定期考核中被确定为优秀、称职的，按照国家规定享受年终奖金。

youdao

He indicated the administration intends to make an assessment by year's end as to whether a diplomatic resolution of the nuclear issue is possible.

VOA: standard.2009.09.11

We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.

FORBES: Reducing Systemic Risk

But what I've said to them is that if they want, and if their teachers think it's right, none of them should have to take the assessment until the end of the year.

BBC: News Online

However, the education secretary will insist that his overall approach lives on ie "more rigorous" end-of-year exams will replace continuous modular assessment, and school league tables will depend in future on how pupils do in 8 core subjects not, as some Conservatives believe, on how many kids passed the re-sit of their macrame module.

BBC: Michael Gove on exams: U-turn or tweak?