"I think you're being paranoid."—"Yeah. I guess so."

“我认为你是多疑了。” — “是的，我想是的。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Uh, yeah, I guess so.

嗯，对，我想是这样。

《牛津词典》

Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.

"事实上，我昨晚熬夜做作业了，所以，我觉得很累，但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。

youdao

Yeah, I guess not. I just feel like I leave you alone too much.

VOA: standard.other

Yeah, or it's... I guess it's twice the slope but that's fair enough.

我觉得是斜率的2倍,回答得很好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeah, so busking I guess is, yeah, it's when a street performer is playing in a public space to try and get some money.

我想，街头表演是，就是一个街头演员在公共场所表演，从而挣点钱。

街头表演的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Mr. CHAPIN: Yeah, I guess I agree.

NPR: Can Your Clothes Keep You From Voting On Election Day?

Ms. THURSTON: Yeah, they showed up, I guess.

NPR: Hurricanes Wreak Havoc In Haiti And Cuba