His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.

他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。

《牛津词典》

Three guys running into giant robots, yada yada.

三个家伙跑到巨型机器人那里等等。

youdao

Zhang Yada is a prominent prose writer in Zhangzhou.

张亚达是漳州散文界一位有建树的作家。

youdao

There was a lot of verbiage tossed around about the dangers of deep-water drilling, that no one had any experience with this kind of thing, yada, yada, yada.

FORBES: Lead Like It's D-Day

All right, now here comes the disclaimer where I give you a lot of yada-yada about how much I do like the city of Boston itself, the community, the Commons, heck, the whole Commonwealth, and have never in my life spent a bad hour there.

CNN: Fenway at 100: Love it, revere it, blow it up

Mr. RONNIE SILVESTRE(ph) (Bartender): And I talk to people and they still, to this day they come in and they tell me how their father used to take them across the street to the bar and they can't believe the place is still here, and yada, yada, yada.

NPR: Barry Bonds in Spotlight for All-Star Game