An investigation by New York State Attorney General Andrew Cuomo revealed that officials at Columbia University, the University of Texas and the University of Southern California owned stock in a company called Education Lending Group, which owned a company called Student Loan Xpress.