Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.

下载 XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。

youdao

Intel's promotional literature, touting the Classmate's "real PC capabilities" looked like a swipe at the XO.

英特尔的宣传口号，称同学电脑具备“真正的个人电脑性能”，这像是对XO的一个猛击。

youdao

While getting an XO laptop is a slim possibility (unless you're willing to make the minimum million quantity order), you can experiment with the XO laptop using the QEMU PC emulator.

获得一台xo膝上型电脑的可能性很小(除非您能一次订购百万台之多)，但您可以使用QEMU PC仿真器来模拟体验xo膝上型电脑。

youdao

All of these features will help take the new, dual-function XO to a new level.

ENGADGET: One Laptop Per Child's XO-4 Touch 'expected' to be released in Q1 2013

The XO-4 Touch will combine the XO's existing laptop functionality and sunlight-usable display with a full-fledged tablet mode.

ENGADGET: One Laptop Per Child's XO-4 Touch 'expected' to be released in Q1 2013

Part laptop, part tablet, the XO-4 Touch will represent a huge leap forward in what OLPC can offer.

ENGADGET: One Laptop Per Child's XO-4 Touch 'expected' to be released in Q1 2013