In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.

1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。

youdao

Both Louis XIV and Charles II were dab hands.

路易十四和查理二世都是个中里手。

youdao

What would the Duke of Marlborough ? have been without Louis XIV?

马博罗公爵若少了法王路易，XIV，世,会是什么光景？

youdao

It was once home to the Marquise de Sevigne, a witty French socialite during the days of Louis XIV.

VOA: standard.2009.11.12

Louis XIV when he was a kid, he was about twelve or thirteen years old, he lived in Paris.

在他还是个十二,三岁的孩子的时候,他住在巴黎

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.

巴黎的大学命名得都很有诗意,巴黎第一大学,第二大学,第三大学,以此类推,一直到第十四大学,这是真实存在的,第十三大学可能是最差的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Jean-Baptiste Colbert brought industrial policy to the court of Louis XIV, rebuilding the economy around national champions.

ECONOMIST: The state as owner

As Colbert told Louis XIV, at some point the tax authorities have to start listening to the geese.

FORBES: Mind the Geese

Tea first became popular in Paris in the 1660s, when King Louis XIV took it to aid his digestion.

BBC: A taste of Paris