The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).

周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。

youdao

The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.

其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体，由Chandra X射线天文中心探测；其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。

youdao

This X-ray of Röntgen's wife's hand was taken in December 1895 and is the oldest surviving X-ray image of a part of the human body.

这张伦琴妻子手部的X光相片拍摄于1895年12月，是现存最早的人体局部X光相片。

youdao

The machine is guided by a x-ray image onto which a doctor can choose a number of destinations.

ENGADGET: Robotically Steerable Probe aims at minimally invasive surgery, moves through gelatin like a champ

One uses "backscatter" technology to produce an X-ray image of a person.

CNN: 150 more full-body scanners to go in U.S. airports

As you'd expect, Skooba's first design, the Checkthrough, is pretty minimalist, in keeping with the requirements that approved bags not have any straps or zippers and not feature any space for items that could interfere with the X-ray image.

ENGADGET: Skooba makes with the pictures of TSA-friendly bags (update: not really)