The Ares I-X towers 327 feet (100 meters) above Launch Pad 39B, a launching site that until recently was used to fly space shuttles, and has been converted for the new booster.

屹立在39B发射台上的战神I-X火箭塔高327英尺（约100米），这个发射场此前一直被用于航天飞机发射，现在已被转用于新的助推器。

youdao

Currently the world? S tallest booster in service, the Ares I-X rolled out to the launch pad early Tuesday and is slated to blast off Oct. 27 at 8 a.m. EDT (1200 GMT) on a short demonstration flight.

“战神i - X”是目前世界上最高的现役助推器，已于10月20日凌晨运抵发射台，并预定在美国东部时间10月27日上午8点(格林威治时间1200)进行短暂的试飞。

youdao

The Ares I-X dummy second stage is expected to crash into the ocean about 147 miles (236 km) east of the launch pad.

战神i - X虚拟的第二级，预计坠入约发射台以东约一百四十七英里(236公里)的海洋。

youdao

Oh, we almost forgot -- they've boosted out the keyboard in favor of a more useful D-pad and A, B, X, Y button formation -- which is, needless to say, awesome for playing awesome games.

ENGADGET: Seabright PC430 "micro PC" spurns keyboard, not coolness

If you have a really large project, with hundreds of clips, pressing (and holding) shift will present a zoomed-out view, where each pad now represents an 8 x 8 section of a project, letting you quickly jump about to different parts of the session.

ENGADGET: Ableton Push review: a dedicated controller for the Live faithful