Weidmuller is only then considered to be in delay, even when the payment date is determined in accordance with a calendar, on receipt of a written reminder that the due date has passed.

即使付款日依照日历确定，但仅在收到付款日已过的书面提示时，方可认为魏德米勒付款迟延。

youdao

A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar — a to-do list that automatically syncs with you.

在便利贴上写给我妈妈的留言、纸条可以用简讯传递。或是写在纸上的会议通知自动和我的数字行事历同步——待办事项会自动在计算机上同步。

youdao

Card - the written description of the story, serves as and identification, reminder, and also helps in planning.

卡片-包括故事的描述，为谁服务，唯一标识，提示信息，对迭代计划编制有所帮助。

youdao

Ignoring the judge's written order and verbal reminder, the four reporters revealed his name anyway, arguing that since he had given one "on-the-record" interview last year (coincidentally with Ms. Shephard), the judge had no authority to protect his identity.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Malian Ambassador to South Africa Sinaly Coulibaly said that while African history and culture were often associated with an oral tradition, the Timbuktu documents were a reminder that African knowledge comprises both a written and oral tradition.

BBC: Decorated manuscript

In recent months I've seen revivals of three large-cast plays written in the 1930s and '40s that offer a priceless reminder of how things used to be.

WSJ: Theater Once Drew Crowds Onstage, Too | Sightings by Terry Teachout