① historiography 的意思是历史的写定(the writing of history)或写定的历史(written history),所以本书的同一英译本的伦敦版书名用historiography,而纽约版书名用history,均可译为历史学,但主要是从编撰的角度来看历史学...
基于16个网页-相关网页
The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.
吉普赛人的起源几乎没有文字记载,一直被谜团包裹着。
Yet sub-Saharan Africa mostly lacks a written history.
可是,撒哈拉以南的非洲地区很大程度上缺乏文字记载的历史。
That is the O.E.D. 's greatest value - as a guide to our spoken and written history.
这才是O.E.D .的最大价值——它引导我们了解英语口语和书面语的历史。
And,for people that have no written history, language can be one of the ways that that history can be gotten at just by looking carefully at the different layers in the language."
VOA: special.2009.12.02
Up to this point in literary history, only verse written for the theater had been written in unrhymed lines of iambic pentameter, in blank verse.
文学发展到那时候,只有为戏剧写的诗,才会用不押韵的抑扬格五音步,即无韵诗。
Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.
那么我们就来看一下这条脚注:,在诗产生后,语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。
应用推荐