I look for clues about the sender in the choice of writing implement, stationery, and even pressure of pen to paper.

我乐于从中推测出写信人是如何选择写作工具和信纸的，甚至是他们着笔时选择的压力大小。

youdao

On letterhead stationery, the dateline is simply made up of the date of writing.

在有抬头的信里，日期往往只是很简单地由写信日期构成。

youdao

Stationery binding: binding which allows books to remain flat when open as to facilitate writing in.

部册装订：容许部册在打开时，保持平坦，方便书写的装订方式。

youdao

Lament the lost art of letter writing at this shop, which sells gorgeous handmade stationery, diaries, and wrapping papers embellished with a (previously) near-extinct 17th-century marbleizing technique.

FORBES: Luxe, Italian-Style: Four Insider Shopping Finds In Florence