"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".

作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”

youdao

But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.

但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。 雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。

youdao

Hunter's Notes "has settled Tuganive's position of a great writer, whose remarkable description of the scenery is part of his artistic charm."

《猎人笔记》奠定了屠格涅夫作为伟大作家的地位，出色的景物描写是它的艺术魅力之一。

youdao

The text into which any early modern seventeenth-century writer would jot his or her thoughts into, his reading notes, was always called a commonplace book.

他的阅读笔记,那是许多早期的十七世纪现代作家都会深深思考的笔记，它常常被称为一本普通的书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Forbes writer Kerry Dolan notes the new fundraising promises to make Facebook founder Mark Zuckerberg a far richer billionaire.

FORBES: Morning Tech Wrap: Facebook, iPhone, CES

Peter York, a writer on posh London, notes that a previous generation built shockingly ostentatious houses in Mayfair, with running water and lots of marble.

ECONOMIST: Assimilating plutocrats

Brian Myers, a writer on North Korea, notes that there was more palpable anger in 2002 when an American army vehicle ran over two South Korean schoolgirls.

ECONOMIST: A guilty verdict for North Korea