Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。

youdao

Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown. It said they remained employees of the bank pending the outcome of a review.

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。该银行表示，在审核结果出来之前，他们仍是自己的员工。

youdao

That is true, but this implausibly large "voluntary" writedown will lead investors in other European sovereign bonds to doubt whether CDSs offer much protection.

情况确实如此，但这一大得令人难以置信的“自愿”减免将让其他欧洲国家的主权国库券投资者怀疑CDSs没有提供多大的保护。

youdao

His cheerleading of the company's stock while knowing of an impending billion-dollar writedown is seriously incriminating.

FORBES: Game On For Lay, Skilling

The writedown of Canal Plus leaves it worth euro6.5 billion on Vivendi's books.

ECONOMIST: Vivendi Universal

Johno Toshiyuki, an analyst with Nikko, Salomon Smith Barney, says Kajima has taken a big writedown in its land assets.

CNN: Inside The 1000 Ranks