Not just "check email" but "write chapter in my novel" or "write that kick-ass blog post I've been planning" or "write that new Android app".

不仅是“浏览邮件”，而且“要写出有创见的小说章节”，或“发人深省的博客，”或“编写新的软件程序”等。

youdao

She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.

她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。

youdao

Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.

国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。

youdao

While calling the Cuban statement hostile and reminiscent of the Cold War, Susan Rice said the Obama administration is committed to trying to write a new chapter in relations with Cuba by engaging the Havana government.

VOA: standard.2009.10.28

He also offered some tough talk. "I emphasized that this has to be a point in time in which we begin to write a new chapter based on improved governance, a much more serious effort to eradicate corruption, joint efforts to accelerate the training of Afghan security forces so that the Afghan people can provide for their own security,".

VOA: standard.2009.11.02

"We are ready to write a new chapter in the history of Italian rugby, " said ex-Springboks coach Mallett.

BBC: Parisse handed Italy captaincy

She insisted, however, that ministers were not "anti-aviation" and it was time to "write a new chapter in the story of aviation".

BBC: Labour scraps plan for third runway at Heathrow Airport

By crushing Nokia, Apple and Google took 5% out of the Finnish economy, wiped out the post-Psion, British OS Symbian, which had already found its way into over 350 million smartphones, and relegated Nokia to the status of struggling niche player, dependent on another US company, Microsoft, just at the point where it was going to write a new chapter in mobile, augmented reality and mapping.

FORBES: Why China and Korea's Priorities May Decide The Smartphone Wars