"By using a third-party provider's database, " explains Kevorkian, "MySpace can save the time and resources that would otherwise be required to build one from scratch.

"使用第三方提供的数据库，"Kevorkian解释说，“MySpace可以节省时间和资源，避免从零开始去建设。

youdao

Otherwise, it would be required to input that passphrase every time the key gets used (which is impossible to accomplish when FTPD is using it).

否则，在每次使用密钥时，都会要求输入密码(在使用ftpd时这是不可能实现的)。

youdao

The donation would count against the minimum required distribution they would otherwise be required to take.

FORBES: Two Ways Congress Should Spur Charitable Giving For Sandy Relief

This in turn allows enterprises to delay purchases that would otherwise be required to keep pace with growth, which by the way continues at an accelerating rate.

FORBES: No new storage in 2013

Under the 2011 OVDI, taxpayers will not be required to pay a penalty greater than what they would otherwise be liable for under the maximum penalties imposed under existing statutes (FAQ 50).

FORBES: D��j�� vu--Yet Another IRS FBAR Voluntary Disclosure Initiative