A lecture from my parents now would just finish me.

现在父母教训我简直会使我受不了。

《牛津词典》

Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.

通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mary Ann wished he would just drop it.

玛丽安希望他不要再谈这事。

《柯林斯英汉双解大词典》

The king promised his little daughter anything she wanted if she would just get well.

VOA: special.2009.03.28

On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.

在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They say that if we didn't have a Royal Family, we would just have a president, but, so what?

他们说，如果我们没有皇室，我们就会有总统，但是，那又怎样？

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

And beyond that, I would just refer you to the statement we put out.

WHITEHOUSE: Press Briefing

He asserted that people would just ignore the policy and do what they wanted to anyway.

FORBES: Transforming CIOs from Benevolent Dictators to Product Managers

One is to create a new special Inspector General's Office that would just look at Iraq.

NPR: Post-Katrina Contractors in the Gulf Region