I would be obliged if you could read it to us.

如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you could have your druthers, what would you be doing?

如果当时你可以选择的话，你会在做什么？

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.

如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even if the south could secede without war,he said, it still would not get any of the things it demanded.

VOA: special.2009.03.19

Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.

如果助教们能起立让大家都能,认识你们就更好了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So even if immortality would be bad, there would be certain things you could do that could end it.

所以即使不朽是不好的，你也能做某些事去结束它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If you asked 100 kids where they would play if they could go anywhere, a huge number would say Carolina, " said Evan Daniels, a national recruiting analyst for Scout.com.

WSJ: Duke, North Carolina Top College Basketball's Alumni Loot Index

Told from here, from this hard bench that is both bed and chair, table and couch, inside walls and bars painted a dark gray like a grim parody of jail, the story has a different ring than it would if I could tell it from the desk in my office.

NPR: Excerpt: 'The Practice of Deceit'

If there's one thing in life I would do again if I could, it would be this.

WSJ: Chef Jos�� Andr��s on the Call of the Tall Ship