I would hate to see this one go.

我会讨厌看到这家伙消失的。

youdao

I would hate to work long hours.

我不愿意长时间工作。

youdao

I would hate to have a mother like Orenstein.

我讨厌象沃伦斯坦的妈妈。

youdao

A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would--this is very shameful and difficult.

屈于父亲权威下的男孩,可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲,但这个想法是可耻的，也是难以实现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A. (for Albert, although he prefers to be called Al) Alvarez would hate to be thought cosy.

ECONOMIST: English writers

So I would hate to think people feel they are counted out of entrepreneurship because of a lack of formal education.

FORBES: Suze Orman: 'The American Dream Is Dead'

At that point, however, the greater likelihood would be a massive bounce instead of further cratering and you would hate to sell at the bottom.

FORBES: Apple's Deep Value Makes It Worthy Of Dividend Investor Dollars