I would hate to see this one go.

我会讨厌看到这家伙消失的。

youdao

I would hate to work long hours.

我不愿意长时间工作。

youdao

I would hate to have a mother like Orenstein.

我讨厌象沃伦斯坦的妈妈。

youdao

"And,it is strange that if you hate my brother so much, why would you marry his sister!"

VOA: special.2009.06.27

A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would--this is very shameful and difficult.

屈于父亲权威下的男孩,可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲,但这个想法是可耻的，也是难以实现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

.. I just don't--people don't like-- ... people would rather hate-- I don't know why it's something-- it wouldn't be a good movie theme, would it?

我不。。。人们不喜欢-,人们宁愿厌恶-,我不明白为什么-,那不是好的电影主题吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And Democrats would hate losing a statewide seat in a state they theoretically dominate.

CNN: Florida race could haunt Democrats in 2012

Although the unions claim to want flexibility, they would hate a real challenge to centralised bargaining.

ECONOMIST: Strikes

A. (for Albert, although he prefers to be called Al) Alvarez would hate to be thought cosy.

ECONOMIST: English writers