I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.

我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.

汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。

《柯林斯英汉双解大词典》

When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.

当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

youdao

Again,Colonel Lapan. "The sense that there are somehow 13 that weren't authorized or that are somehow new, well then that would make the 68 number go up by 13,000,wouldn't it?

VOA: standard.2009.10.13

Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to par.

你可以发现，他们的债券价格会上升因为人们,已经发现你可能有权以票面价值。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It doesn't make sense to think that the price of anything would go up if that's all there is to it.

可如果升值是一种必然趋势,期待升值还有什么意义呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know that one spark and your car would go up in a hyperinflationary fireball.

FORBES: Economics Are The Faulty "Mechanics" Of The Presidential Race

Margins would go up and developers would become more nimble and adaptable to changing market trends.

FORBES: Nintendo The New Sega

He warned that interest rates would go up as a result, hurting the economy.

FORBES: What to Buy As Dollar Sinks