We would be grateful for any information you can give us.

如能提供信息我们将感激不尽。

《牛津词典》

There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.

有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.

请尽快将表格填好寄回。

《牛津词典》

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.

这是一个很刺激的感觉，同时我也会永远感谢,能够有这样一个机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If I were running your budget, you would be grateful for whatever you received.

FORBES: New Year's Resolutions for the Country

Given the immediacy of China's reported plans, we would be grateful for a prompt reply.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Considerable embarrassment was caused by your assertion and we would be grateful if you would set the record straight.

ECONOMIST: Simple answers